{"id":9,"date":"2024-01-25T16:36:13","date_gmt":"2024-01-25T15:36:13","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.mon-studio-web.com\/abc-traductions\/?page_id=9"},"modified":"2025-06-23T11:43:28","modified_gmt":"2025-06-23T09:43:28","slug":"accueil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dev.mon-studio-web.com\/abc-traductions\/","title":{"rendered":"Accueil"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#EEFAFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10vh||0vh||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb10vh||0vh||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb3vh||0vh||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dev.mon-studio-web.com\/abc-traductions\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/confiance-clients.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbconfiance-clients\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||20px|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Votre partenaire de confiance en traduction professionnelle<\/span><\/span><\/h1>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb22px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Traductions sp\u00e9cialis\u00e9es en Alsace pour les entreprises et professionnels : Traductions juridiques, financi\u00e8res, comptables et certifi\u00e9es.<\/p>\n

[\/et_pb_text][dsm_button button_one_text=\u00a0\u00bbNos services de traduction\u00a0\u00bb button_one_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEwOCJ9fQ==@\u00a0\u00bb button_two_text=\u00a0\u00bbDemander un devis\u00a0\u00bb button_two_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjYxIn19@\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_one_url,button_two_url\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_button_one=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb custom_button_two=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb button_two_bg_color=\u00a0\u00bb#00BBCA\u00a0\u00bb button_two_custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb button_two_custom_margin_phone=\u00a0\u00bb|||0px|false|false\u00a0\u00bb button_two_custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_one_border_radius__hover=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover_enabled=\u00a0\u00bbon|hover\u00a0\u00bb button_two_border_radius__hover=\u00a0\u00bb5px\u00a0\u00bb][\/dsm_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dev.mon-studio-web.com\/abc-traductions\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/illustration-planete.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbillustration-planete\u00a0\u00bb align_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb align_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb-50px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_tablet=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_phone=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#00BBCA\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb22%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px|10px|10px|10px|true|true\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|50px|50px|50px|50px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#00BBCA\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Nos services de traduction<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00a0Un accompagnement expert pour vos besoins<\/span> en traduction professionnelle<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Depuis plus de 30 ans, ABC Traductions accompagne les entreprises, cabinets juridiques et experts-comptables en France, Allemagne, Suisse et Belgique avec des traductions pr\u00e9cises, certifi\u00e9es et adapt\u00e9es \u00e0 vos exigences.<\/p>\n

Avec une expertise approfondie dans les domaines juridique, fiscal, financier et technique, nous garantissons des traductions fid\u00e8les et conformes aux r\u00e9glementations en vigueur.<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_5,1_5,1_5,1_5,1_5″ use_custom_gutter=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb gutter_width=\u00a0\u00bb2″ make_equal=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb max_width=\u00a0\u00bb1500px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb15px|15px|20px|15px|false|true\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.15)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dev.mon-studio-web.com\/abc-traductions\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/juridique.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbjuridique\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Traductions juridiques<\/h3>\n

Contrats, jugements, statuts de soci\u00e9t\u00e9, droit des affaires…<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dev.mon-studio-web.com\/abc-traductions\/traductions\/#juridique\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbD\u00e9couvrir\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#3364B0″ custom_margin=\u00a0\u00bb62px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb15px|15px|20px|15px|false|true\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.15)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dev.mon-studio-web.com\/abc-traductions\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/financiere.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbfinanciere\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Traductions financi\u00e8res et comptables<\/h3>\n

Bilans, audits, rapports de gestion…<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dev.mon-studio-web.com\/abc-traductions\/traductions\/#finance\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbD\u00e9couvrir\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#3364B0″ custom_margin=\u00a0\u00bb42px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb15px|15px|20px|15px|false|true\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.15)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dev.mon-studio-web.com\/abc-traductions\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/certifiees.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbcertifiees\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Traductions \u2028certifi\u00e9es<\/h3>\n

Documents officiels valid\u00e9s pour les administrations<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dev.mon-studio-web.com\/abc-traductions\/traductions\/#specifique\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbD\u00e9couvrir\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#3364B0″ custom_margin=\u00a0\u00bb62px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb15px|15px|20px|15px|false|true\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.15)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dev.mon-studio-web.com\/abc-traductions\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/ai.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbai\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Traductions avec IA et post-\u00e9dition<\/h3>\n

Gain de temps et optimisation de vos contenus<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dev.mon-studio-web.com\/abc-traductions\/traductions\/#ia\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbD\u00e9couvrir\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#3364B0″ custom_margin=\u00a0\u00bb42px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_5″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb15px|15px|20px|15px|false|true\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.15)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dev.mon-studio-web.com\/abc-traductions\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/revision.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbrevision\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_3_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

R\u00e9vision et adaptation inclusive<\/h3>\n

Reformulation et correction pour une communication fluide et inclusive<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dev.mon-studio-web.com\/abc-traductions\/traductions\/#revision\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbD\u00e9couvrir\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#3364B0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbgcid-primary-color\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dev.mon-studio-web.com\/abc-traductions\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/fond.png\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbcenter_left\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-primary-color%22:%91%22background_color%22%93}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb22%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px|10px|10px|10px|true|true\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|50px|50px|50px|50px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

\u00c0 propos de Petra DWARS<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_2_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Une traductrice exp\u00e9riment\u00e9e et asserment\u00e9e<\/h2>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_3,2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dev.mon-studio-web.com\/abc-traductions\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/petra-dwars.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbpetra dwars\u00a0\u00bb align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb35px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_tablet=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

    \n
  • Petra Dwars, traductrice dipl\u00f4m\u00e9e et asserment\u00e9e aupr\u00e8s des tribunaux allemands<\/li>\n
  • Membre active des associations professionnelles SFT, BD\u00dc et CAFA-RSO<\/li>\n
  • Plus de 30 ans d’exp\u00e9rience en traduction sp\u00e9cialis\u00e9e<\/li>\n
  • Une approche rigoureuse et sur-mesure adapt\u00e9e \u00e0 votre domaine d\u2019activit\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n

    [\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\u00a0\u00bb@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjEwOCJ9fQ==@\u00a0\u00bb button_text=\u00a0\u00bbD\u00e9couvrir le parcours de Petra\u00a0\u00bb button_alignment=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb button_alignment_tablet=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb button_alignment_phone=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb button_alignment_last_edited=\u00a0\u00bbon|tablet\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _dynamic_attributes=\u00a0\u00bbbutton_url\u00a0\u00bb _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb button_text_color=\u00a0\u00bb#3364B0″ button_border_width=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb button_bg_color__hover=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb button_bg_enable_color__hover=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_image=\u00a0\u00bbhttps:\/\/dev.mon-studio-web.com\/abc-traductions\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/fond2.png\u00a0\u00bb background_size=\u00a0\u00bbcontain\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_right\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#00BBCA\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb width=\u00a0\u00bb22%\u00a0\u00bb module_alignment=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb10px|10px|10px|10px|true|true\u00a0\u00bb border_radii=\u00a0\u00bbon|50px|50px|50px|50px\u00a0\u00bb border_width_all=\u00a0\u00bb1px\u00a0\u00bb border_color_all=\u00a0\u00bb#00BBCA\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

    En coulisses<\/p>\n

    [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_2_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

    Les derni\u00e8res actualit\u00e9s<\/span>
    de ABC Traductions<\/h2>\n

    [\/et_pb_text][et_pb_blog excerpt_length=\u00a0\u00bb100″ show_date=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb show_pagination=\u00a0\u00bboff\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb header_level=\u00a0\u00bbh3″ header_font=\u00a0\u00bb|600|||||||\u00a0\u00bb header_font_size=\u00a0\u00bb23px\u00a0\u00bb body_font=\u00a0\u00bb|300|||||||\u00a0\u00bb body_text_color=\u00a0\u00bb#3364B0″ body_font_size=\u00a0\u00bb18px\u00a0\u00bb read_more_line_height=\u00a0\u00bb1.4em\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_blog][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_orientation=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

    Ils nous font confiance<\/span><\/h2>\n

    [\/et_pb_text][et_pb_code _builder_version=\u00a0\u00bb4.26.1″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb30px||30px||true|true\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset1″ box_shadow_vertical=\u00a0\u00bb0px\u00a0\u00bb box_shadow_blur=\u00a0\u00bb15px\u00a0\u00bb box_shadow_color=\u00a0\u00bbrgba(0,0,0,0.15)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]

    Petra accompagne le mus\u00e9e Lalique depuis de nombreuses ann\u00e9es. Elle a su rechercher le vocabulaire sp\u00e9cifique et parfois technique ad\u00e9quat. Elle n’h\u00e9site pas \u00e0 poser des questions ce qui permet d’avoir des traductions en allemand pertinentes.<\/p><\/div>

    Anne-Celine Desaleux<\/div>
    Mus\u00e9e Lalique - France<\/div>
    <\/div><\/div><\/div>

    Nous travaillons avec Petra Dwars depuis des ann\u00e9es et sommes plus que satisfaits de ses services. Les traductions \u00e9tablies sont de qualit\u00e9, et nos d\u00e9lais, souvent courts, sont toujours respect\u00e9s. La collaboration avec Madame Dwars est fluide, et les \u00e9changes fort sympathiques. Nous la recommandons vivement.<\/p><\/div>

    Aur\u00e9lie Rouquier<\/div>
    Senior Manager en droit social, Cabinet RSM - France<\/div>
    <\/div><\/div><\/div>

    Petra Dwars est une personne que je vous recommande fortement. Cela fait plus de 30 ans que je travaille avec elle ; elle a toujours fourni un travail d\u2019excellente qualit\u00e9 et en respectant toujours les d\u00e9lais. Le rapport qualit\u00e9 prix est tr\u00e8s satisfaisant. C\u2019est une tr\u00e8s grande professionnelle !<\/p><\/div>

    Bernard BAEUMLIN<\/div>
    Cabinet BAEUMLIN - France<\/div>
    <\/div><\/div><\/div>

    Tr\u00e8s professionnelle et comp\u00e9tente. ABC Traductions est une entreprise qui d\u00e9montre un haut niveau de professionnalisme, de comp\u00e9tences et de connaissances. Les traductions re\u00e7ues sont toujours de grande qualit\u00e9\u2026 ce qui facilite grandement notre travail ! Nous travaillons avec Petra Dwars depuis plus de 30 ans et sommes tr\u00e8s satisfaits de son travail ! Elle est ponctuelle, toujours \u00e0 notre \u00e9coute et soucieuse de produire un \u00e9crit juste et fid\u00e8le aux textes d\u2019origine.<\/p><\/div>

    Estelle W.<\/div>
    IKO-AXTER, solutions d\u2019\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 pour les b\u00e2timents et le g\u00e9nie-civil<\/div>
    <\/div><\/div><\/div>

    Au cours de ma carri\u00e8re professionnelle, j\u2019ai eu l\u2019opportunit\u00e9 de travailler avec Petra sur des traductions du fran\u00e7ais vers l\u2019allemand ou l\u2019anglais de textes tr\u00e8s techniques dans le domaine de la finance. En changeant d\u2019employeur \u00e0 deux occasions, j\u2019ai continu\u00e9 \u00e0 appeler Petra et avoir recours \u00e0 ses services compte-tenu de la qualit\u00e9 de ses traductions et de sa r\u00e9activit\u00e9.<\/p><\/div>

    Julien Keller<\/div>
    Hager Group - France<\/div>
    <\/div><\/div><\/div>

    Tr\u00e8s grand professionnalisme et sens du service : les d\u00e9lais souvent urgents sont toujours tenus.<\/p><\/div>

    Jean-Paul B.<\/div>
    Secteur de la Transformation du Caoutchouc - France<\/div>
    <\/div><\/div><\/div>

    En plus d’\u00eatre fiable, r\u00e9active et ponctuelle, Petra a l’\u0153il. Ses travaux sont toujours d’une grande qualit\u00e9.<\/p><\/div>

    L'\u00e9quipe delicatext<\/div>
    Zurich - Suisse<\/div>
    <\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>[\/et_pb_code][et_pb_text _builder_version=\"4.26.1\" _module_preset=\"default\" text_orientation=\"center\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>\n

    Nos partenaires<\/span> et\u2028
    engagements<\/h2>\n

    [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\"4.26.1\" _module_preset=\"default\" text_orientation=\"center\" global_colors_info=\"{}\"]<\/p>\n

    Nous collaborons avec un r\u00e9seau international de traducteurs dipl\u00f4m\u00e9s, natifs et sp\u00e9cialis\u00e9s dans leur domaine. Nos adh\u00e9sions aux principales associations de traducteurs garantissent un travail de qualit\u00e9 et une expertise actualis\u00e9e.<\/p>\n

    [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\"1_3,1_3,1_3\" _builder_version=\"4.26.1\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"1_3\" _builder_version=\"4.26.1\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_image src=\"https:\/\/dev.mon-studio-web.com\/abc-traductions\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo_societe-francaise-des-traducteurs.png\" title_text=\"logo_societe-francaise-des-traducteurs\" align=\"center\" _builder_version=\"4.26.1\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_3\" _builder_version=\"4.26.1\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_image src=\"https:\/\/dev.mon-studio-web.com\/abc-traductions\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo_bdu.png\" title_text=\"logo_bdu\" align=\"center\" _builder_version=\"4.26.1\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\"1_3\" _builder_version=\"4.26.1\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_image src=\"https:\/\/dev.mon-studio-web.com\/abc-traductions\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/logo_cafa-rso.png\" title_text=\"logo_cafa-rso\" align=\"center\" _builder_version=\"4.26.1\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\"1\" _builder_version=\"4.26.1\" _module_preset=\"default\" background_image=\"https:\/\/dev.mon-studio-web.com\/abc-traductions\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/fond-drapeau1.jpg\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_row _builder_version=\"4.26.1\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_column type=\"4_4\" _builder_version=\"4.26.1\" _module_preset=\"default\" global_colors_info=\"{}\"][et_pb_text _builder_version=\"4.26.1\" _module_preset=\"default\" header_2_text_align=\"center\" header_2_text_color=\"gcid-47f8dcb8-b4ad-4eda-9f74-ac5470ebfdad\" global_colors_info=\"{%22gcid-47f8dcb8-b4ad-4eda-9f74-ac5470ebfdad%22:%91%22header_2_text_color%22%93}\"]<\/p>\n

    Contact &
    demande de devis<\/h2>\n

    [\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\"4.26.1\" _module_preset=\"default\" text_font=\"|700|||||||\" text_text_color=\"gcid-47f8dcb8-b4ad-4eda-9f74-ac5470ebfdad\" text_orientation=\"center\" global_colors_info=\"{%22gcid-47f8dcb8-b4ad-4eda-9f74-ac5470ebfdad%22:%91%22text_text_color%22%93}\"]<\/p>\n

    Besoin d\u2019une traduction rapide et fiable ?
    Contactez-nous pour une \u00e9tude personnalis\u00e9e de votre projet.<\/p>\n

    [\/et_pb_text][et_pb_button button_url=\"@ET-DC@eyJkeW5hbWljIjp0cnVlLCJjb250ZW50IjoicG9zdF9saW5rX3VybF9wYWdlIiwic2V0dGluZ3MiOnsicG9zdF9pZCI6IjYxIn19@\" button_text=\"Nous envoyer un message\" _builder_version=\"4.26.1\" _dynamic_attributes=\"button_url\" _module_preset=\"default\" button_text_color=\"#3364B0\" button_border_width=\"0px\" global_colors_info=\"{}\" button_bg_color__hover=\"#FFFFFF\" button_bg_enable_color__hover=\"on\"][\/et_pb_button][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Votre partenaire de confiance en traduction professionnelleTraductions sp\u00e9cialis\u00e9es en Alsace pour les entreprises et professionnels : Traductions juridiques, financi\u00e8res, comptables et certifi\u00e9es.

    \n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t
    \n\t\t\t\tNos services de traduction<\/a>Demander un devis<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>Nos services de traduction\u00a0Un accompagnement expert pour vos besoins en traduction […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-9","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.mon-studio-web.com\/abc-traductions\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.mon-studio-web.com\/abc-traductions\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.mon-studio-web.com\/abc-traductions\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.mon-studio-web.com\/abc-traductions\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.mon-studio-web.com\/abc-traductions\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9"}],"version-history":[{"count":47,"href":"https:\/\/dev.mon-studio-web.com\/abc-traductions\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":431,"href":"https:\/\/dev.mon-studio-web.com\/abc-traductions\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions\/431"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.mon-studio-web.com\/abc-traductions\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}